Виктор Кравченко Я ВЫБИРАЛ СВОБОДУ Перевод с английского Виктора Арцимовича © ГЛАВА I. НОЧНОЕ БЕГСТВО Каждая минута поездки на такси в ту субботнюю ночь от моей съемной комнаты до вокзала «Юнион-Стейшн» казалась мне полной опасностей и судьбоносной. Сами улицы и погруженные в темноту здания словно хмурились и выглядели враждебно. За семь месяцев, прожитых в столице, я проезжал по этому маршруту десятки раз, с лёгким сердцем, едва обращая внимание на окружающее. Но на этот раз всё было иначе — на этот раз я сбегал. Американская семья, у которой я жил в Вашингтоне, была дружелюбна и великодушна по отношению к незнакомцу, поселившемуся под их крышей. Когда я заболел, они ухаживали за мной с непринужденной и искренней заботой. То, что начиналось как чисто финансовая договоренность, переросло в теплые человеческие отношения, которым языковой барьер придавал дополнительный штрих волнения. Я чувствовал, что, проявляя доброту к одному тоскующему по родине русскому, эти добрые ам...